Kierrätystä: Yogismeja ratsastukseen

Jotta pystyisin pitämään paikkani täysin järjettömien yhdistelmien tekijänä, tässäpä taas yksi. Lueskelin illalla Copybloggerin artikkelia Yogi Berrasta ja hänen “lentävistä lauseistaan” sovellettuna hyvän (myyvän) tekstin kirjoittamiseen. Sieltä poimin jälleen kuusi sellaista, jotka sopivat hyvin ratsastukseen ja hevostouhuun yleensäkin, joten sovelletaan alkuperäistä artikkelia! (Suorastaan kopioidaan. Oli vaan niin osuvaa ja sai minut nyökyttelemään “tuo on niin totta” -ajatuksella.)

(Heille, jotka eivät tiedä, Yogi Berra on Yhdysvaltalainen baseball-pelaaja, joka tunnetaan ehkä parhaiten hieman oudoista ja paradoksaalisista sanonnoista. Näitä käytetään paljon ihan arkenakin, jokainen on varmasti jonkun kuullut aikaisemminkin.)

1. Yogi: “If you don’t know where you are going, you will wind up somewhere else.”
   Luovasti ja löysästi käännettynä:  “jos et tiedä, minne olet menossa, päädyt jonnekin muualle”.

   Tavoitteet, tavoitteet, tavoitteet! Kun tietää, mitä haluaa, on paljon helpompi saavuttaa se. Tai edes jotain. Jos ei pysty perustelemaan edes itselleen miksi tekee jotain, mitä järkeä sitä on tehdä?

   Tavoitteen tulee olla mitattava, laskettava. Vaikka ei haluaisi kilpailla, voi silti asettaa itselleen hyviä, ns. kovia, tavoitteita. Esimerkiksi “haluan, että hevoseni pysyy rentona koko tunnin” tai “haluan ravata hevosellani kaksi kierrosta”.

2. Yogi: “Ninety percent of the game is half mental.”
   “90% pelistä on puoliksi päänsisäistä.”

   Jos et usko onnistumiseen edes mielessäsi, et onnistu. Mielikuvaharjoittelu on sanana todellinen peikko (ainakin minulle!), mutta silti se on tehokas ja tärkeä työväline. Kun mieli on ojennettu onnistumiseen, on paljon helpompi asettaa itsensä oikeaan suuntaan.

   Erityisesti jos on hevonen, joka oikeasti kuuntelee ja lukee ratsastajaansa. Vaikka sitä kuinka vain ajattelisi jotain, tulee sitä usein tehtyä jotain hyvin pientä ja minimaalista (katseen kääntäminen, lihasten jännittäminen, jne.). Hevoset ovat mestareita huomaamaan ja tulkitsemaan näitä pienenpieniä muutoksia!

3. Yogi: “If you can’t imitate him, don’t copy him.”
   “Jos et osaa imitoida, älä kopioi.”

   Tämä hieman menettää käännöksessä. Jos tarkastelee englanninkielisten sanojen käännöksiä (selityksiä) saa ehkä paremman kuvan. Imitate: jäljentää jonkin/jonkun käyttäytymistä, ulkonäköä yms.; vaikuttaa samalta, toisintaa alkuperäistä. Copy: toissijainen esitys alkuperäisestä.

   Lyhyesti sanottuna siis: tulkitse ja ymmärrä asioita mielummin kuin kopioit muiden ymmärrystä. Jos et ole joku kansainvälinen huipputähti, jota ihailet tai jos et pysty tekemään kaikkea ihan samalla tavalla kuin hän, on turha yrittää kopioida kyseisellä ratsastajalla toimivia tekniikoita. Muusta ympäristöstä irroitettu “jippo” saattaa jopa huonontaa tuloksia, jos sitä ei pysty tuottamaan juuri samanlaisessa yhteydessä ja samalla tavalla kuin alkuperäinen tekijä. 

4. Yogi: “It ain’t over till it’s over.”
   “Mikään ei ole loppu ennen kuin se on ohi.”

   Aina pitää yrittää parhaansa loppuun asti. Kesken ei saa jättää, vaikka menee huonostikin. Yritys kannattaa aina. Ja jotain siihen suuntaan. Kliseistä, mutta totta. Jos luovuttaa heti ensimmäisiin vastuksiin, on vaikea edetä ja voi heittää hyvänkin suorituksen hukkaan. Esimerkiksi kisoissa: vaikka mokaisi ensimmäisessä tehtävässä, hyvä keskittyminen ja suoritus loppuun voi taata vielä ihan kivankin sijoituksen.

   Paljon on pelastettavissa epäonnistumisen jälkeenkin.

5. Yogi: “You can observe a lot by watching.”
   “Katsomalla voi nähdä paljon.”

   Kun oikeasti katsoo tapahtumia ja ilmiöitä, niistä oppii eniten. Jos keskittyy omien ja toisten suoritusten katsomiseen, yleensä näkee virheitä, ongelmia ja parannuskohteita.

   Ikinä ei pidä aliarvioida katsomisen ja näkemisen voimaa!

6. Yogi: “This is like deja vu all over again.”
   “Tämä on jo aikaisemmin nähtyä jälleen kerran.”

   Ratsastuksessa ja hevostaidossa yleensäkin tämä on aika perustavanlainen huomio. Aika harva teoria on enää uutta tai koulutusmenetelmissä olisi mitään erilaista. Oikeastaan kaikki on “samaa vanhaa uudessa paketissa”. Kun opitaan karsimaan se turha “kääre” asioiden ympäriltä, pystytään asiat näkemään paljon selvemmin.

   Toisaalta taas tämä on aika lohdullinen muistisääntö kaikille, jotka haluavat tehdä jotain uutta ja suurta: ei oikeasti tarvitse. Kaikki on jo tehty, nyt voi keskittyä vain sen tekemiseen hyvin.

——————

(Täysin asiaanliittymättömänä tiedotuksena sen verran, että blogin pohja on päivitetty torstaina 15.11. Lisäksi blogiin on liitetty joitakin uusia ominaisuuksia helpottamaan sekä minun elämääni että toivottavasti myös lukijoita. Nämä ominaisuudet saattavat ennen uuden “ulkoasun” käyttöönottoa valitettavasti vain hankaloittaa blogin selausta. Uusi ulkoasu ja loput uusista ominaisuuksista pyrin saamaan viikon 47 aikana käyttökuntoon. Joitakin lyhyehköjä katkoja blogin toiminnassa saattaa esiintyä. Pahoittelen kaikkea aiheutuvaa harmia.)